Building 1, Baharan, Malik Mahmud Road0770 951 1111[email protected]

European Union Film Festival

Project 1 of 22

CULTURE

English:

Hiwa Foundation, in association with Vinci Interior Design and Architecture, partnered with the European Union diplomatic missions, hosted the 1st EU Film Festival in Sulaimani city, the cultural hub of Kurdistan Region.

The Festival was jointly presented by EU diplomatic missions in Iraq to promote shared values such as mutual tolerance, peaceful coexistence and common understanding. Through its diversified films, it provided the reflection of the European Union’s strengths and values.

This event, the first ever to be organized in Kurdistan, took place in Red Museum (Amna Suraka) over the course of seven days, viewing a variety of European films, showcasing Europe’s cultural diversity as well as presenting the richness and versatility of the film industries of the EU Member States. This event took place within the framework of the celebration of Europe Day, 14 films were showcased from May 10, 2015 until May 16, 2015.

The Festival’s theme, “Dialogue and Reconciliation through Cultural Interaction for a Peaceful Iraq” was an opportunity to discover films selected by the Embassies of the European Union Member States as well as the Delegation of the European Union to Iraq. The films were from the following European Union Member States: Austria, Belgium, Cyprus, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Netherlands, Poland, Spain, United Kingdom and Romania. All films were viewed with Kurdish subtitles.

This event was placed under the High Patronage of H.E. Mr. Khalid Dosky, Minister of Culture and Youth of the Kurdistan Regional Government, and H.E. Mr. Aso Faraidoon, Governor of Sulaimani, Kurdistan Regional Government.

The European Union diplomatic missions and the Film Festival Organizing Committee were particularly honored that the Ministry of Culture and Youth of the Kurdistan Regional Government had kindly consented to the European Union Film Festival taking place in the beautifully renovated Yilmaz Güney Auditorium of Amna Suraka, the Red Security Museum of Sulaimani.

For more information, click on the link below:


1. http://goo.gl/ysBl68
2. http://goo.gl/yHdZxS
3. http://goo.gl/UMBD3t
4. http://goo.gl/bGO3Gl
5. http://goo.gl/r7xTj7
6. http://goo.gl/fOPwwS
7. http://goo.gl/v7Zb0o
8. http://goo.gl/pYc1Bs
9. http://goo.gl/M5anGG
10. http://goo.gl/t8NKOG
11. http://goo.gl/Y2JWCQ
13. http://goo.gl/qvO50C
14. http://goo.gl/GeBSey
15. http://goo.gl/v23yNH
16. http://goo.gl/I1NuVV
17. http://goo.gl/Islzao
18. http://goo.gl/TERZLY
19. http://goo.gl/HRI3vt

 

Kurdish:

رێكخراوی هیوافانده‌یشن به‌ هاوكاری كۆمپانیای ڤینچی بۆ دیزاینی ناوه‌وه‌ و ته‌لارسازی، به‌ هاوبه‌شی له‌گه‌ڵ ئه‌ركه‌ دیبلۆماسییه‌كانی یه‌كێتی ئه‌وروپا و لە ژێر چاودێری نێچیرڤان بارزانی سەرۆكی حكومەتی هەرێمی كوردستان، یه‌كه‌مین فیستیڤاڵی فیلمی یه‌كێتی ئه‌وروپا، له‌ شاری سلێمانی، ناوه‌ندی رۆشنبیریی هه‌رێمی كوردستان پێشكه‌ش كرد.
فیستیڤاڵه‌كه‌ به‌ هاوبه‌شی له‌لایه‌ن ئه‌ركه‌ دیبلۆماسییه‌كانی یه‌كێتی ئه‌وروپا له‌ عێراقدا پێشكه‌ش كراو ئه‌مه‌ش له‌پێناو بره‌ودان به‌ به‌ها هاوبه‌شه‌كانمان بۆ نمونه‌ یه‌كترقبوڵكردن، پێكه‌وه‌ژیان به‌ئاشتی و تێگه‌یشتنی هاوبه‌ش. فیستیڤاڵه‌كه‌ له‌ رێگه‌ی فیلمه‌ هه‌مه‌چه‌شنه‌كانییه‌وه‌ ره‌نگدانه‌وه‌یه‌كی خاڵه‌ به‌هێزه‌كان و به‌هاكانی یه‌كێتی ئه‌وروپا خسته‌ ڕوو.
ئه‌م بۆنه‌یه‌، كه‌ یه‌كه‌م بۆنه‌ی له‌مجۆره‌یه‌ له‌ كوردستاندا رێك بخرێت، له‌ ئه‌منه‌ سوره‌كه‌ به‌ڕێوه‌ چوو و ماوه‌ی حه‌وت رۆژی خایاند و تیایدا چه‌ند فیلمێكی ئه‌وروپی جیاجیا نمایش كران كه‌ فره‌یی كلتوریی ئه‌وروپا و ده‌وڵه‌مه‌ندی و هه‌مه‌ڕه‌نگیی پیشه‌سازییه‌كانی فیلم له‌ وڵاتانی ئه‌ندام له‌ یه‌كێتی ئه‌وروپا ده‌رخست. ئه‌م بۆنه‌یه‌ له‌ چوارچێوه‌ی ئاهه‌نگی (رۆژى ئه‌وروپا)دا پێشكه‌ش كرا و له‌ رۆژانی 10ی ئایاری 2015 تا 16ی ئایاری 2015، 14 فیلم نمایش كران.
فیستیڤاڵه‌كه‌ كه‌ له‌ژێر ناونیشانی “وتووێژ و ئاشته‌وایی له‌ڕێگه‌ی كارلێكی كلتورییه‌وه‌ له‌پێناو عێراقێكی ئارام”دایه‌ و ده‌رفه‌تێك بوو بۆ بینینی ئه‌و فیلمانه‌ی كه‌ باڵیۆزخانه‌ی وڵاتانی ئه‌ندامی یه‌كێتی ئه‌وروپا و ئه‌ركه‌كانی یه‌كێتی ئه‌وروپا له‌عێراق هه‌ڵیانبژاردبوو. فیلمه‌كان له‌لایه‌ن ئه‌م وڵاتانه‌ی ئه‌ندامی یه‌كێتی ئه‌روپاوه‌ به‌رهه‌مهێنراون: نه‌مسا، به‌لجیك، قوبرس، فه‌ره‌نسا، ئه‌ڵمانیا، یۆنان، هه‌نگاریا، ئیتاڵیا، لاتیڤیا، هۆڵه‌ندا، پۆڵه‌ندا، ئیسپانیا، شانشینی یه‌كگرتو و رۆمانیا. هه‌مو فیلمه‌كان به‌ ژێرنوسی كوردییه‌وه‌ نمایش كران.
ئه‌م بۆنه‌یه‌ له‌ژێر چاودێری به‌ڕێز كاك خالید دۆسكیی وه‌زیری رۆشنبیری و لاوانی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان و به‌ڕێز كاك ئاسۆ فه‌ره‌یدون پارێزگاری سلێمانی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان به‌ڕێوه‌چوو.
ئه‌ركه‌ دیبلۆماسییه‌كانی یه‌كێتی ئه‌وروپا و لیژنه‌ی رێكخستنی فیستیڤاڵی فیلمه‌كه‌ جێگه‌ی شانازییانه‌ كه‌ وه‌زاره‌تی رۆشنبیری و لاوانی حكومه‌تی هه‌رێمی كوردستان قبوڵیان كردووه‌ كه‌ فیستیڤاڵی فیلمی یه‌كێتی ئه‌وروپا له‌ سلێمانی به‌ڕێوه‌ ببرێت، و سوپاسی ئیداره‌ی مۆزه‌خانه‌ی ئه‌منه‌سوره‌كه‌ ده‌كه‌ین كه‌ هۆڵی سینه‌ما جوان نوێكراوه‌كه‌ی (یه‌ڵماز گۆنای) له‌ ئه‌منه‌ سوره‌كه‌یان به‌بێ به‌رامبه‌ر خسته‌ به‌رده‌ممان.

بۆ زانیاری زیاتر، سه‌ردانی ئه‌م لینكانه‌ی لای خواره‌وه‌ بكه‌ن:

1. http://goo.gl/ysBl68
2. http://goo.gl/yHdZxS
3. http://goo.gl/UMBD3t
4. http://goo.gl/bGO3Gl
5. http://goo.gl/r7xTj7
6. http://goo.gl/fOPwwS
7. http://goo.gl/v7Zb0o
8. http://goo.gl/pYc1Bs
9. http://goo.gl/M5anGG
10. http://goo.gl/t8NKOG
11. http://goo.gl/Y2JWCQ
13. http://goo.gl/qvO50C
14. http://goo.gl/GeBSey
15. http://goo.gl/v23yNH
16. http://goo.gl/I1NuVV
17. http://goo.gl/Islzao
18. http://goo.gl/TERZLY
19. http://goo.gl/HRI3vt

MENU